想必大家都知道“纸”的英文是paper，但纸的分类繁多，难道厕纸、面巾纸、餐巾纸都用paper表示吗？快来听听吉米老师怎么说!
在英文当中，不同的纸制品都有专属的名称。假如你对一位外国朋友说“I need a paper”，结果你可能得到的是一张A4纸。那不同种类的纸，用英语该怎么表达呢？
它就是napkin，不过在英国还会有更传统的说法：serviette【ˌsɜːvɪet】。napkin与serviette都是可数名词，都包含了布制的餐巾和纸制的餐巾。
我们平时打喷嚏或者擦眼泪时用的纸巾被称为tissue，当 tissue 用来指代“纸巾”时是可数名词，但用来指代“组织”或“包装棉纸”时是不可数名词：
一般我们称厕纸为toilet paper，如果是一卷一卷的纸，可以用toilet roll表示。
前面我们也提到，厕所正式场合下可以用bathroom表示，那么厕纸也可以是：Bath tissue。
湿纸巾可不要翻译为wet tissue，因为很有可能被误会为被用过的纸巾。湿纸巾的正确表达是wipe，而消毒湿巾就是disinfectant wipe。
学习完各种“纸”的表达后，我们再来说说“厕所没纸了”该怎么表达，学会以后可不要再说no paper啦。
paper除了表示“纸”外，还可以表示“票据”的意思，所以不难理解bad paper就是“空头支票”的意思啦。
当你看到walking paper的时候，请不要傻乎乎的以为是“会走路的纸”。实际上它是公司给你的“解雇书”，如果你看见它就意味着要离开公司了。
0 条